1 00:00:12,790 --> 00:00:17,790 Ne sens-tu pas le soleil d'été maintenant t'appeler ? 2 00:00:18,750 --> 00:00:22,490 Promenez-vous du côté sauvage de la vie. 3 00:00:25,070 --> 00:00:29,970 Ne perdez pas votre temps à parcourir la ville rues. 4 00:00:31,130 --> 00:00:34,290 Il y a quelqu'un qui t'attend. 5 00:00:36,260 --> 00:00:42,160 Tu ne croiras pas ce que tu as été disparu depuis le début 6 00:00:42,160 --> 00:00:45,320 Prends ma main 7 00:02:36,360 --> 00:02:38,840 deux papiers de verre pour le rebouchage. Je tout à fait d'accord. 8 00:02:39,240 --> 00:02:43,960 Mme Patterson et moi avions déménagé dans un discussion sur la technique appropriée avec le 9 00:02:43,960 --> 00:02:44,960 pinceau. 10 00:02:46,020 --> 00:02:47,960 Je le savais, M. Patterson. 11 00:02:48,860 --> 00:02:49,860 Chester? 12 00:02:50,720 --> 00:02:57,400 Chester, Mme Patterson et moi serons retour le 17. Ce n'est pas long 13 00:02:57,400 --> 00:03:02,280 temps. Nous espérons que vous et vos amis comprendre la quantité de travail impliquée 14 00:03:02,280 --> 00:03:05,480 ici. Oh, nous le faisons, M. Patterson. Nous le faisons. 15 00:03:07,920 --> 00:03:13,580 Maintenant, juste quelques réflexions supplémentaires sur brosse verticale ou horizontale 16 00:03:14,060 --> 00:03:19,680 Lorsque vous utilisez une peinture à l'huile, le course verticale, pas plus de huit 17 00:03:19,680 --> 00:03:24,480 en longueur... Wendell, je pense que tu veux dire horizontal pour l'huile. 18 00:03:25,280 --> 00:03:29,240 Non, chérie. Je me souviens très bien de M. 19 00:03:29,500 --> 00:03:34,200 Wilson au magasin de peinture raconte nous... M. Wilson était un homme sympa à 20 00:03:34,200 --> 00:03:35,200 terre, Wendell. 21 00:03:35,470 --> 00:03:38,110 M. Cummings était le gentleman du magasin de peinture. 22 00:03:38,370 --> 00:03:39,850 J'ai bien peur que vous vous trompiez, Martha. 23 00:03:40,190 --> 00:03:42,430 Je me souviens très bien de M. 24 00:03:42,670 --> 00:03:47,590 Wilson nous raconte que dans sa jeunesse, il avait utilisé ce coup de pinceau particulier 25 00:03:47,590 --> 00:03:48,950 techniques. Waouh. 26 00:03:49,930 --> 00:03:51,090 Regardez cette époque. 27 00:03:51,450 --> 00:03:54,390 Vous deux, jet setters, n'avez-vous pas un avion ? attraper? 28 00:03:54,730 --> 00:03:57,950 Oui Monsieur. Nous avons trois heures. Trois heures ? 29 00:03:58,310 --> 00:03:59,450 À LAX ? 30 00:04:00,520 --> 00:04:03,700 Peut-être que Chester a raison, Wendell. Si il y a une chose que je sais, Mme. 31 00:04:03,900 --> 00:04:05,280 Patterson, c'est le trafic. 32 00:04:06,040 --> 00:04:10,880 Nous aurions tous le cœur brisé si tu manquais ce gros oiseau, l'Italie. 33 00:04:11,680 --> 00:04:14,420 Groenland, Chester. Nous allons Le Groenland ? 34 00:04:14,700 --> 00:04:15,700 Groenland? 35 00:04:16,019 --> 00:04:18,700 Droite. Garçon, est-ce que je t'envie. 36 00:04:18,920 --> 00:04:23,600 Maintenant, ne vous inquiétez de rien. Par le au moment où tu reviens, moi et mes amis 37 00:04:23,600 --> 00:04:25,680 que cet endroit ait l'air neuf. 38 00:04:26,240 --> 00:04:31,060 Ton père a dit qu'on pouvait compter sur toi. Mon père dit la vérité. 39 00:04:31,420 --> 00:04:33,360 Maintenant, sortez de la ville, vous deux ! 40 00:04:36,420 --> 00:04:39,300 J'espère juste que nous faisons la bonne chose, Marthe. 41 00:04:39,580 --> 00:04:41,160 Ne t'inquiète pas, Wendell. 42 00:04:41,500 --> 00:04:46,000 Chester et ses amis semblent aller bien, jeunes adultes responsables. 43 00:04:56,810 --> 00:04:57,910 Tu vois mon appareil photo, Renée ? 44 00:04:58,750 --> 00:05:02,270 Chet, fais attention. J'ai tout ça tissus en ordre. 45 00:05:03,010 --> 00:05:07,030 Je n'arrive pas à comprendre où c'est passé. Quoi tu veux quand même avoir un appareil photo ? 46 00:05:07,390 --> 00:05:10,130 Je ne t'ai jamais vu prendre une photo ta vie. 47 00:05:10,430 --> 00:05:12,990 J'ai toujours admiré l'art de photographie. 48 00:05:13,470 --> 00:05:14,470 Oh vraiment? 49 00:05:14,750 --> 00:05:19,430 Et c'est pour ça que le semestre dernier, à la place d'assister à l'exposition Ansel Adams 50 00:05:19,430 --> 00:05:22,730 moi, tu es allé au rallye de monster trucks ? 51 00:05:24,260 --> 00:05:29,040 Il n'est jamais trop tard pour commencer à exprimer leur sensibilité artistique, 52 00:05:29,220 --> 00:05:32,360 Renée. Chet, c'est de moi que tu parles à, d'accord ? 53 00:05:32,860 --> 00:05:34,360 Pas une de vos bimbos. 54 00:05:34,740 --> 00:05:38,940 Et il me semble me rappeler la dernière fois où tu est devenu obsédé par votre art 55 00:05:38,940 --> 00:05:43,460 sensibilité. Début du dessin de figures, n'est-ce pas ? Je ne trouve rien de mal à 56 00:05:43,460 --> 00:05:46,120 essayant de capturer la forme féminine humaine. 57 00:05:46,400 --> 00:05:47,900 Euh, hein. En bonhomme allumette ? 58 00:05:49,600 --> 00:05:51,120 Cela m’a vraiment rendu fou. 59 00:05:51,520 --> 00:05:53,160 Chet, j'ai du travail à faire, d'accord ? 60 00:05:55,050 --> 00:05:58,030 Peut-être qu'il est tombé de mon sac quand nous étions apporter nos bagages. 61 00:06:02,150 --> 00:06:03,490 Richard, mon appareil photo a disparu. 62 00:06:04,430 --> 00:06:06,670 Considérez les rivières de la Terre, Chet. 63 00:06:07,450 --> 00:06:08,450 D'accord. 64 00:06:08,810 --> 00:06:11,890 Cela n'a pas aidé. je ne sais toujours pas où il se trouve. Ce n'est pas le sujet. 65 00:06:12,230 --> 00:06:14,570 Je pensais que non. Pensez à la mort. 66 00:06:15,150 --> 00:06:16,630 Mort à toutes ces rivières. 67 00:06:17,190 --> 00:06:20,410 Des rivières meurent à cause des produits chimiques. Et d'où pensez-vous que ces produits chimiques viennent 68 00:06:20,410 --> 00:06:24,440 de ? Je ne sais pas. Richard, où va d'où viennent les produits chimiques ? Des usines, 69 00:06:24,600 --> 00:06:27,520 Chet. Les mêmes usines qui traitent filmer. 70 00:06:27,760 --> 00:06:30,620 Film du genre dans lequel vous allez utiliser cet appareil photo que vous recherchez. 71 00:06:31,220 --> 00:06:33,020 Merci pour cela, Richard. 72 00:06:35,320 --> 00:06:36,700 Je fais ce que je peux. 73 00:06:59,560 --> 00:07:02,060 Chet, j'ai une répétition qui approche, et je je dois apprendre ça P. 74 00:07:03,940 --> 00:07:10,940 Jazz, je cherche mon... Chill ! 75 00:07:16,260 --> 00:07:18,680 Comment oses-tu entrer ici sans frapper ? 76 00:07:19,360 --> 00:07:23,480 J'étais juste... j'essaie de me préparer pour la plage. Ça te dérange? 77 00:07:23,700 --> 00:07:26,600 J'ai déjà gaspillé un précieux bronzage le temps. 78 00:07:27,120 --> 00:07:28,120 Désolé. 79 00:07:52,650 --> 00:07:53,650 Merci, Mad Dog. 80 00:07:54,310 --> 00:07:56,230 Vous avez été d'une grande aide. 81 00:08:17,750 --> 00:08:20,390 Alerte Major Fox, mec. Neuf heures. 82 00:08:22,980 --> 00:08:25,740 Neuf heures, Gary. tu regardais trois heures. C'est ton visage. 83 00:08:27,140 --> 00:08:28,580 Désolé, Larry. J'oublie toujours. 84 00:08:32,820 --> 00:08:33,840 Tu vois ça, mec ? 85 00:08:34,820 --> 00:08:38,059 Cette nana envoie des signaux de chaleur à vraiment vôtre. 86 00:08:38,600 --> 00:08:39,600 Oh, wow. 87 00:08:41,840 --> 00:08:42,919 Que fais-tu, Larry ? 88 00:08:43,960 --> 00:08:47,280 Quand une nana te veut, mec, elle ne l'est pas je vais juste marcher et m'asseoir sur ton 89 00:08:47,280 --> 00:08:48,280 visage. 90 00:08:49,360 --> 00:08:50,620 Elle va jouer dur pour l'obtenir. 91 00:08:52,920 --> 00:08:54,220 Le renard est un de chaque forme. 92 00:10:14,300 --> 00:10:16,140 Est-ce que tu nous parles ? 93 00:10:18,160 --> 00:10:22,080 Que ressentiriez-vous tous les deux à l'idée d'être sur la couverture d'un magazine national ? 94 00:10:23,820 --> 00:10:25,080 Tu le penses vraiment ? 95 00:10:26,720 --> 00:10:28,500 Allez, vous êtes magnifiques les gars. 96 00:10:29,200 --> 00:10:31,460 Est-ce que vous faites vraiment des couvertures de magazines ? 97 00:10:32,020 --> 00:10:33,020 Ouais. 98 00:10:33,280 --> 00:10:34,280 J'ai eu de la chance. 99 00:10:35,140 --> 00:10:39,040 Ouais. Je suis connu pour en avoir commencé quelques-uns carrières cinématographiques. 100 00:10:40,750 --> 00:10:41,750 Voulez-vous nous tirer dessus ? 101 00:10:42,010 --> 00:10:43,010 Ouais. 102 00:10:43,310 --> 00:10:44,310 Bien sûr. 103 00:10:44,610 --> 00:10:45,810 Nous le ferons ici. 104 00:10:46,130 --> 00:10:49,210 Donnez-moi vos numéros de téléphone, je vais vous donne un jingle quand ils sont prêts. 105 00:10:49,630 --> 00:10:52,510 Nous allons prendre des pina coladas et discuter à ce sujet. 106 00:10:53,990 --> 00:10:55,190 Alors, comment veux-tu de nous ? 107 00:10:57,190 --> 00:10:58,930 C'est comme ça que tu es. 108 00:11:02,890 --> 00:11:04,170 Oh, absolument. 109 00:11:04,990 --> 00:11:06,090 Un grand amour pour la chaîne. 110 00:11:08,270 --> 00:11:09,270 C'est ça. 111 00:11:12,050 --> 00:11:13,530 Ouais. Beau! 112 00:11:18,590 --> 00:11:21,130 Je bénéficie d'une grande visibilité ici. 113 00:11:29,050 --> 00:11:30,050 Hé, 114 00:11:32,730 --> 00:11:33,790 vous avez besoin d'une pause ou quoi ? 115 00:11:35,470 --> 00:11:37,350 Et ces pina coladas ? 116 00:11:40,840 --> 00:11:44,020 pour utiliser cette ligne de couverture de magazine national qui a eu assez de bon sens pour décoller 117 00:11:44,020 --> 00:11:45,020 leurs capuchons d'objectif. 118 00:12:16,460 --> 00:12:17,460 Salut. 119 00:12:17,640 --> 00:12:18,640 Oh, salut. 120 00:12:19,080 --> 00:12:20,360 Vous venez souvent ici ? 121 00:12:21,600 --> 00:12:24,020 Bien sûr. Je vis dans la maison, c'est vrai là-bas. 122 00:12:24,820 --> 00:12:26,240 Eh bien, alors je suis sûr que tu veux lire ceci. 123 00:12:26,940 --> 00:12:31,560 Il détaille plus de 37 traumatismes mortels la peau peut souffrir lorsqu'elle est exposée à 124 00:12:31,560 --> 00:12:32,560 soleil. 125 00:12:32,880 --> 00:12:36,880 Et puis bien sûr, il y a le sable, qui abrite une variété de poisons 126 00:12:36,880 --> 00:12:40,720 insectes, dont beaucoup portent le bactéries communément associées à 127 00:12:52,910 --> 00:12:54,330 Vous jouez vraiment fort ? 128 00:12:55,210 --> 00:12:57,150 Aussi fort que possible. 129 00:12:57,690 --> 00:12:58,690 Bien. 130 00:12:59,070 --> 00:13:02,590 Parce que j'ai essayé de racheter le le gars d'à côté depuis dix ans. 131 00:13:03,890 --> 00:13:05,350 Maintenant, peut-être son portable. 132 00:13:22,320 --> 00:13:23,320 et tout. 133 00:13:23,720 --> 00:13:26,460 C'est sympa, d'accord. Quel tout mois. 134 00:13:27,100 --> 00:13:28,760 Comment allons-nous payer pour cela ? 135 00:13:29,160 --> 00:13:30,260 Eh bien, trouve un concert. 136 00:13:30,880 --> 00:13:32,580 Nous n’en avons pas encore reçu. 137 00:13:33,140 --> 00:13:36,920 Eh bien, écoute, nous devons nous entraîner un peu plus, tu sais ? Je veux dire, écoute, toi 138 00:13:37,040 --> 00:13:42,100 Tout ce dont nous avons besoin, c'est de quelques chansons supplémentaires et tout va être cool. Maintenant, ceci 139 00:13:42,100 --> 00:13:43,100 mon préféré. 140 00:13:44,620 --> 00:13:46,660 C'est aussi mon design le plus romantique. 141 00:13:48,400 --> 00:13:51,780 Tu es sur la plage et ça fait un longtemps... 142 00:13:51,980 --> 00:13:58,840 il fait chaud, tu as un très beau bronzage et tu as nagé donc tu te sens 143 00:13:58,840 --> 00:14:05,640 super vivant et c'est cette époque du après-midi 144 00:14:05,640 --> 00:14:12,080 Quand la lumière est dorée et que tu es je retourne à ta couverture 145 00:14:12,080 --> 00:14:17,260 et ce gars qui vous surveille tous le jour arrive 146 00:14:17,260 --> 00:14:20,320 peut-être que tu parles un peu 147 00:14:21,180 --> 00:14:23,300 Peut-être que tu regardes le soleil se coucher ensemble. 148 00:14:24,480 --> 00:14:26,380 Vous vous sentez vraiment bien. 149 00:14:28,740 --> 00:14:30,400 Chaud, comme le soleil. 150 00:14:31,880 --> 00:14:32,880 Ouais. 151 00:14:34,980 --> 00:14:36,660 Affaire tropicale. 152 00:14:38,220 --> 00:14:39,360 C'est comme ça que je l'appellerai. 153 00:14:41,220 --> 00:14:42,440 Affaire tropicale. 154 00:14:45,680 --> 00:14:46,740 Merci, Mad Dog. 155 00:14:47,100 --> 00:14:48,960 Vous avez été d'une grande aide. 156 00:14:56,110 --> 00:14:57,110 Regarde-la, mec. 157 00:14:57,970 --> 00:15:00,830 Je suis juste assis là, à jouer cool. 158 00:15:02,030 --> 00:15:06,170 Mais je sais qu'au fond de moi, bébé rêve d'avoir mon 159 00:15:06,170 --> 00:15:07,170 les enfants. 160 00:15:07,650 --> 00:15:12,530 Les filles, avez-vous une idée de ce qui est horrible dommages Une exposition prolongée au soleil peut 161 00:15:12,530 --> 00:15:17,390 cause ? Pourquoi nous prenez-vous, imbéciles ? Nous sommes plus que conscients des dangers 162 00:15:17,390 --> 00:15:21,230 inhérent aux bains de soleil, c'est pourquoi nous avons pris les précautions de couvrir 163 00:15:21,230 --> 00:15:22,650 nous-mêmes avec un écran solaire. 164 00:15:23,000 --> 00:15:26,240 De la tête aux pieds. Ainsi, les rayons nocifs de le soleil ne peut pas pénétrer. 165 00:15:26,460 --> 00:15:28,140 Pour nuire à notre tendre jeune chair. 166 00:15:29,440 --> 00:15:35,600 Et les dauphins, alors ? Quoi à propos des dauphins ? Mary est une marine 167 00:15:35,600 --> 00:15:37,880 avec une spécialité en mammifères aquatiques. 168 00:15:38,220 --> 00:15:41,940 Et donc, s'il y a quelque chose qui troublant votre petit esprit... 169 00:15:41,940 --> 00:15:44,300 Forêt tropicale. Et eux ? 170 00:15:44,830 --> 00:15:49,290 Des centaines et des milliers d'acres de une forêt naturelle vierge est en train d'être 171 00:15:49,290 --> 00:15:54,350 détruit à raison de 50 acres par jour, qui prive notre planète de précieux 172 00:15:54,350 --> 00:15:58,370 oxygène vital et contribuant à la destruction de notre couche d'ozone. 173 00:15:59,850 --> 00:16:06,090 Aluminium. Chaque jour, des centaines et des milliers de tonnes de canettes en aluminium sont 174 00:16:06,090 --> 00:16:10,610 pelletés dans les décharges où ils y rester sans se décomposer pendant au moins 175 00:16:10,610 --> 00:16:12,850 au moins 30 000 ans. 176 00:16:16,310 --> 00:16:17,310 Oui. 177 00:16:18,910 --> 00:16:19,910 Parfait. 178 00:16:21,290 --> 00:16:22,290 Beau. 179 00:16:22,810 --> 00:16:24,990 Alors, quand saurons-nous si nous allons faire la couverture ? 180 00:16:25,890 --> 00:16:28,350 Oh, euh, ça va prendre un moment. 181 00:16:28,850 --> 00:16:30,430 Vous connaissez l'édition. 182 00:16:30,990 --> 00:16:33,570 Déception. Tu sais, ça m'est arrivé une fois. 183 00:16:34,070 --> 00:16:34,989 Oh ouais? 184 00:16:34,990 --> 00:16:36,730 Ouais, je n'avais plus de film. 185 00:16:38,930 --> 00:16:41,050 Je le savais. 186 00:16:42,230 --> 00:16:46,260 Déception. Écoute, ça va et tout, mais si nous pouvions revenir à 187 00:16:46,260 --> 00:16:48,720 studio, nous pourrions faire des choses vraiment sexy des trucs. 188 00:16:49,320 --> 00:16:51,860 Ouais, je parie que tu pourrais nous faire entrer Playboy. 189 00:16:53,540 --> 00:16:55,440 Alors, où est ton studio, Chet ? 190 00:17:21,200 --> 00:17:22,200 Que se passe-t-il? 191 00:17:22,920 --> 00:17:23,940 Que se passe-t-il, mec ? 192 00:17:24,940 --> 00:17:26,160 Elle me regarde droit dans les yeux. 193 00:17:27,060 --> 00:17:28,060 Souriant. 194 00:17:31,660 --> 00:17:32,940 Elle brûle, mec. 195 00:17:38,660 --> 00:17:39,660 Elle la fait bouger. 196 00:17:42,960 --> 00:17:44,660 Elle vient pour mon amour chaud et palpitant. 197 00:17:46,240 --> 00:17:47,700 Je savais qu'elle ne pourrait pas tenir le coup. 198 00:17:48,260 --> 00:17:49,260 Hé, maman. 199 00:18:00,780 --> 00:18:01,780 Je m'appelle Brad. 200 00:18:02,240 --> 00:18:03,240 Je suis amoureux. 201 00:18:06,760 --> 00:18:07,760 C'est Larry. 202 00:18:08,200 --> 00:18:10,200 Il est encore plus joli qu'elle. 203 00:18:10,800 --> 00:18:12,060 Calme-toi, mec, d'accord ? 204 00:18:35,050 --> 00:18:38,390 passer par ça avant que vous ayez c'est vrai. Vas-y doucement, Jez. 205 00:18:38,610 --> 00:18:39,610 Allez-y doucement? 206 00:18:40,030 --> 00:18:42,470 C'est à chaque fois la même erreur. 207 00:18:43,490 --> 00:18:45,390 Tout ce qu'il faut, c'est un peu de concentration. 208 00:18:45,610 --> 00:18:46,910 Nous faisons de notre mieux. 209 00:18:47,290 --> 00:18:51,410 Eh bien, j'en ai marre. Les répétitions, des cerveaux en vacances, c'est tout bête 210 00:18:51,410 --> 00:18:52,410 chose. 211 00:18:54,210 --> 00:18:58,270 Grincheux, grincheux, grincheux. Ce n'est pas sa faute. Regardez sa vie amoureuse. 212 00:18:58,490 --> 00:18:59,830 Quelle vie amoureuse ? 213 00:19:00,310 --> 00:19:01,310 Parlez-moi de ça. 214 00:19:01,720 --> 00:19:04,520 Si j'avais été sans mec aussi longtemps qu'elle je ne savais pas à quel point je serais grincheux. 215 00:19:04,720 --> 00:19:08,360 Toi? Je serais probablement en train de piétiner mignons petits chiots. 216 00:19:08,800 --> 00:19:10,300 Ou écraser des personnes âgées dans ma voiture. 217 00:19:10,520 --> 00:19:12,880 Je prendrais probablement juste une arme et... ok, ok. 218 00:19:13,360 --> 00:19:14,520 Arrêtez-vous, d'accord ? 219 00:19:15,940 --> 00:19:19,440 Maintenant, allons-nous jouer à ce truc ou quoi ? 220 00:19:20,560 --> 00:19:23,940 Jusqu'à ce que je termine mes études postdoctorales en Europe. 221 00:19:24,910 --> 00:19:30,290 J'ai l'intention de m'installer dans l'un des pays latins Pays américains où j'espère utiliser 222 00:19:30,290 --> 00:19:32,870 compétences en ingénierie pour aider les autochtones Américains. 223 00:19:33,630 --> 00:19:37,110 Récupérer leur droit de naissance d'une manière qui aura un impact environnemental positif 224 00:19:37,110 --> 00:19:38,110 conséquences. 225 00:19:38,710 --> 00:19:43,390 Eh bien, vous semblez avoir une idée tous les grands enjeux. 226 00:19:44,850 --> 00:19:49,610 Alors je vais juste flâner sur la plage et voir s'il y a des fainéants qui pourraient 227 00:19:49,610 --> 00:19:50,610 besoin de mon aide. 228 00:19:51,230 --> 00:19:52,570 Ravi de vous rencontrer alors. 229 00:19:52,830 --> 00:19:53,830 Ouais, au revoir. 230 00:19:58,320 --> 00:20:01,360 C'est le troisième écologiste que nous avons vu cette semaine. 231 00:20:01,700 --> 00:20:04,100 Et jusqu'à présent, il est le seul que nous n'avons pas fait dormir avec. 232 00:20:04,460 --> 00:20:07,840 Nous sommes un gars tellement bien informé. Il est un peu stupide. 233 00:20:10,760 --> 00:20:11,760 Dick, 234 00:20:19,500 --> 00:20:20,840 que fais-tu ? 235 00:20:21,800 --> 00:20:24,380 Vous avez déjà connu un photographe qui ne l'a pas fait tu as un studio ? 236 00:20:31,950 --> 00:20:32,950 Je vous le ferai savoir. 237 00:20:37,950 --> 00:20:39,730 Arrêtez les condos. 238 00:20:39,950 --> 00:20:40,170 Enregistrer 239 00:20:40,170 --> 00:20:54,090 notre 240 00:20:54,090 --> 00:21:00,470 plage. Signez ici. 241 00:21:01,800 --> 00:21:03,720 Ils construisent des condos sur nos plages ? 242 00:21:03,980 --> 00:21:05,660 Mille unités, mec. 243 00:21:06,120 --> 00:21:08,500 Terrains de tennis, parkings. 244 00:21:09,100 --> 00:21:11,240 Le vrai problème, c'est le mini centre commercial. 245 00:21:11,480 --> 00:21:15,780 Nous obtenons suffisamment de signatures sur ces sujets pétitions, et nous obtenons une audience avec le 246 00:21:15,780 --> 00:21:17,420 conseil. De combien en avez-vous besoin ? 247 00:21:17,800 --> 00:21:18,659 Deux cent. 248 00:21:18,660 --> 00:21:19,700 Combien en as-tu ? 249 00:21:20,020 --> 00:21:21,480 En vous comptant, huit. 250 00:21:22,160 --> 00:21:24,140 On a eu un vin tôt ce matin. 251 00:21:24,600 --> 00:21:29,160 Pour ma part, je ne peux pas rester les bras croisés pendant que notre des plages immaculées sont dévastées par 252 00:21:29,160 --> 00:21:30,160 intérêts avides d’argent. 253 00:21:30,600 --> 00:21:34,580 Tu sais, si on ne s'arrête pas, alors là, tout notre écosystème marin sera 254 00:21:34,580 --> 00:21:39,480 détruit. Et pas seulement ça, le les plages deviendront des terrains de jeu pour les 255 00:21:39,600 --> 00:21:44,240 Et les pauvres seront confinés au centres-villes, purulents et étouffants 256 00:21:44,240 --> 00:21:46,320 opprimé. Les villes brûleront. 257 00:21:46,520 --> 00:21:51,220 Et la seule consolation est que les riches se détruiront dans le 258 00:21:51,220 --> 00:21:53,500 quête dégénérée de la ville parfaite. 259 00:21:54,040 --> 00:21:57,100 Mec, tu es un être humain engagé. 260 00:21:58,480 --> 00:22:02,460 Tu sais, si je ne commence pas à les vendre bientôt les bikinis, j'ai de gros ennuis. 261 00:22:03,500 --> 00:22:07,280 Toi? Je viens de dépenser plus de 200 dollars pour tout ce truc. 262 00:22:09,220 --> 00:22:10,980 Je suis censé être sympathique ? 263 00:22:12,320 --> 00:22:17,020 Un petit soutien à mes rêves artistiques pourrait aider. 264 00:22:17,220 --> 00:22:19,980 Tu veux dire des rêves humides, n'est-ce pas, Chet ? 265 00:22:21,120 --> 00:22:24,520 Peu importe. Ça me coûte encore une tonne de des dollars. 266 00:23:05,200 --> 00:23:08,360 des sections C, F et G du pénitencier de la ville code. 267 00:23:08,580 --> 00:23:13,280 Rassemblement illégal, obstruction illégale à une voie publique, et en violation 268 00:23:13,280 --> 00:23:15,040 des lois sur la réduction du bruit public. 269 00:23:15,380 --> 00:23:20,460 Vous violez nos droits constitutionnels en tant que citoyens du 270 00:23:20,460 --> 00:23:24,740 États d'Amérique. Sans un bon permis, vous n’avez aucun droit de réunion. 271 00:23:26,340 --> 00:23:27,340 Reliez les bras. 272 00:23:28,200 --> 00:23:29,500 Le pouvoir au peuple. 273 00:23:30,200 --> 00:23:34,640 Allez, mec. Revenons à mon pad. Nous allons mélanger un lot. 274 00:23:35,020 --> 00:23:37,780 De bons martinis froids et nous regarderons le le soleil se couche. 275 00:23:38,740 --> 00:23:40,480 Ce sont les oppresseurs, mec. 276 00:23:40,740 --> 00:23:45,740 Écoute, j'ai passé la moitié des années 60 dans claquant. Woodstock m'a manqué. 277 00:23:45,960 --> 00:23:47,380 Monterey m'a manqué. 278 00:23:47,920 --> 00:23:50,320 Je n'ai pas l'intention de rater les années 90. Merci. 279 00:23:52,040 --> 00:23:54,300 Eh bien, Martin Luther King, ce n'est pas le cas. 280 00:23:56,420 --> 00:23:58,080 Tu ne vois pas ce qui se passe ici ? 281 00:23:59,060 --> 00:24:01,060 Le dénigrement des bébés phoques. 282 00:24:01,800 --> 00:24:03,280 Dauphins dans des boîtes de thon. 283 00:24:03,920 --> 00:24:05,600 Les trous dans la couche d'ozone. 284 00:24:06,180 --> 00:24:08,840 La souffrance de nos Amérindiens Indiens. 285 00:24:09,280 --> 00:24:10,280 Et maintenant ça. 286 00:24:13,900 --> 00:24:15,060 C'est tellement évident. 287 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Réservez-le, Dano. 288 00:24:17,880 --> 00:24:18,880 Menottez-le. 289 00:24:19,360 --> 00:24:20,760 Réservez-le, Dano. 290 00:24:21,000 --> 00:24:25,060 C'est l'officier Bill Dano, alors aidez-moi si j'entends autant d'un craquer 291 00:24:25,060 --> 00:24:28,240 toi, et je veillerai personnellement à toi passer 48 heures dans un réservoir. Sortez-le 292 00:24:28,240 --> 00:24:29,240 d'ici. 293 00:24:36,840 --> 00:24:38,580 Elle sait que je déteste quand elle dit ça. 294 00:24:38,880 --> 00:24:41,340 Alors, je suppose que je te verrai à la fête ce soir. 295 00:24:42,000 --> 00:24:43,360 Tu m'invites à sortir ? 296 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Ouais, bien sûr. 297 00:24:48,880 --> 00:24:50,320 Alors je suppose que je serai là. 298 00:24:51,140 --> 00:24:52,140 D'accord. 299 00:25:12,649 --> 00:25:13,790 Non, ça va. 300 00:25:14,650 --> 00:25:16,290 D'accord, alors. Je te verrai dans les environs. 301 00:25:19,910 --> 00:25:22,830 Tu vois, je t'ai vraiment dit que cette femme il me veut, mec. 302 00:25:23,650 --> 00:25:24,910 Attends ici, Larry. 303 00:25:25,270 --> 00:25:26,270 Je vais chercher le Hugo. 304 00:25:26,550 --> 00:25:28,630 OK, les filles, pour la dernière fois. 305 00:26:13,360 --> 00:26:14,360 Tu es occupé ce soir ? 306 00:26:14,440 --> 00:26:15,880 Hé, mais j'ai déjà un rendez-vous. 307 00:26:16,380 --> 00:26:17,380 Donc? 308 00:26:17,920 --> 00:26:19,320 Alors, soyez là. 309 00:26:21,080 --> 00:26:24,280 Eh bien, si tu me veux, tu sais où aller trouve-moi, chérie. 310 00:27:39,850 --> 00:27:41,510 Vous connaissez un gars nommé Brad ? 311 00:27:42,110 --> 00:27:43,370 Bien sûr. Pourquoi? 312 00:27:43,990 --> 00:27:47,410 Parce que je n'arrive pas à le trouver, et je suis censé avoir un rendez-vous avec lui. 313 00:27:48,230 --> 00:27:49,730 Eh bien, nous ne l'avons pas vu. 314 00:27:50,190 --> 00:27:51,190 Désolé. 315 00:28:50,160 --> 00:28:52,660 J'ai joué cette chanson 350 fois. 316 00:28:53,160 --> 00:28:57,300 Mes doigts sont tellement à l'étroit qu'ils se sentent comme si la rigidité cadavérique s'était installée. Allez, 317 00:28:57,300 --> 00:28:58,800 Jazz, nous sommes fatigués. Donnez-lui du repos. 318 00:28:59,180 --> 00:29:00,180 Très bien, très bien ! 319 00:29:00,640 --> 00:29:04,000 Mais si nous ne martelons pas cette chanson bientôt, Je vais perdre la tête ! 320 00:29:04,620 --> 00:29:07,140 Oh mon Dieu, quelle journée. 321 00:31:03,280 --> 00:31:04,860 Je vous rembourserai dès que possible. 322 00:31:05,180 --> 00:31:08,520 Hé, tu te battais pour ce que tu j'y croyais. Ouais, tout seul. 323 00:31:10,020 --> 00:31:13,940 Je dois engager ces gens, ou cette plage et toutes les plages du monde 324 00:31:13,940 --> 00:31:16,360 ça va se transformer en un gros gros condo complexe. 325 00:31:16,700 --> 00:31:21,120 D'accord, Richard, mais tu dois comprends, je ne peux pas me permettre de te libérer sous caution 326 00:31:21,120 --> 00:31:22,120 plus de prison. 327 00:31:22,280 --> 00:31:24,420 Il doit y avoir un moyen d'accéder à cette plage organisé. 328 00:32:29,320 --> 00:32:30,320 fini pour toi. 329 00:32:30,420 --> 00:32:32,320 Je faisais juste une petite sieste. 330 00:32:32,780 --> 00:32:35,240 Brad, ma chérie. 331 00:32:35,760 --> 00:32:36,900 Une sieste, hein ? 332 00:32:39,900 --> 00:32:42,920 Chérie, tu as vu mon autre boucle d'oreille ? 333 00:32:45,000 --> 00:32:46,300 Je n'ai pas besoin de ça. 334 00:32:46,820 --> 00:32:48,320 Allez, Cheryl, sois cool. 335 00:32:49,380 --> 00:32:50,940 Cheryl, ne sois pas déprimante. 336 00:34:08,230 --> 00:34:09,089 Dis-moi quelque chose. 337 00:34:09,090 --> 00:34:11,110 Qu'est-ce qu'il y a avec les beaux mecs, hein ? 338 00:34:11,510 --> 00:34:16,190 Je pense que tout ce qu'ils ont à faire c'est souriez, et toutes les filles à moins de 100 miles 339 00:34:16,190 --> 00:34:17,389 je vais faire la queue. 340 00:34:17,870 --> 00:34:19,330 On dirait que tu as trouvé Brad. 341 00:34:22,110 --> 00:34:25,870 Pas étonnant que ce type nous laisse payer à la fin du mois. Je pensais 342 00:34:25,870 --> 00:34:28,050 quelque chose était étrange quand il a dit qu'il j'ai adoré notre musique. 343 00:34:29,909 --> 00:34:34,989 Avez-vous vu l'expression de son visage quand tu l'as traité de seau de bave pervers ? 344 00:34:35,730 --> 00:34:37,370 Et pourquoi pas un salaud de l'enfer ? 345 00:34:38,060 --> 00:34:39,060 C'était un classique, Jazz. 346 00:34:40,100 --> 00:34:43,060 Ouais, mais le fait est que nous avons perdu notre salle de répétition. 347 00:34:43,280 --> 00:34:47,760 Allez, Jazz. Ce cochon suceur de saleté méritait tout ce que tu lui as lancé. Nous 348 00:34:47,760 --> 00:34:48,840 j'aurais pu prendre une douche à la maison. 349 00:34:49,199 --> 00:34:50,860 Nous aurions toujours un endroit pour pratiquer. 350 00:34:51,340 --> 00:34:55,219 Mais comme toujours, j'ai dû partir et perdre mon cool. 351 00:39:22,860 --> 00:39:23,860 Mais c'est ma piscine. 352 00:39:24,200 --> 00:39:27,680 Oh ouais? Si vous vivez ici, alors comment viens, je ne t'ai pas vu à la fête la dernière fois 353 00:39:27,680 --> 00:39:32,100 la nuit ? J'étais dans ma chambre à travailler tout le temps nuit. C'était la fête de mon frère. Et je 354 00:39:32,100 --> 00:39:35,880 suppose que maintenant tu m'as vu nu, tu penses que tu peux juste sauter sur mes os, 355 00:39:36,060 --> 00:39:37,060 n'est-ce pas ? 356 00:39:37,200 --> 00:39:40,860 Écoute, je viens d'avoir une super idée pour un chanson. Je dois retourner au piano 357 00:39:40,860 --> 00:39:41,860 j'y travaille, non ? 358 00:39:42,000 --> 00:39:43,080 Un auteur-compositeur ? 359 00:39:43,360 --> 00:39:45,360 Oui. Bon sang, quelle réplique boiteuse. 360 00:39:45,720 --> 00:39:47,500 Tu penses vraiment que je vais craquer ça ? 361 00:39:47,960 --> 00:39:49,120 Vous êtes tous pareils. 362 00:39:50,560 --> 00:39:51,880 Si ce n'est pas Pretty Guy. 363 00:39:52,270 --> 00:39:53,610 Ce sont des lignes boiteuses. 364 00:39:54,710 --> 00:39:56,690 Écoute, je suis désolé. Calme-toi, d'accord ? 365 00:39:57,070 --> 00:40:02,250 Droite. Et maintenant tu veux probablement donner moi un massage pour me détendre un peu, 366 00:40:02,310 --> 00:40:03,269 hein ? 367 00:40:03,270 --> 00:40:06,370 Bud, tu te trompes lourdement si tu penses Je suis né hier. 368 00:40:06,730 --> 00:40:07,730 Regarder. 369 00:40:08,830 --> 00:40:09,830 Mets-le, d'accord ? 370 00:40:09,910 --> 00:40:12,210 Oh, la coupe parfaite pour un gentleman. 371 00:40:12,450 --> 00:40:13,990 Tu crois que je ne l'ai pas vu celui-là ? 372 00:40:14,190 --> 00:40:15,290 Vous avez besoin de quelque chose à porter. 373 00:40:15,690 --> 00:40:19,030 Oh, ce n'est pas amusant si tu ne peux pas me dissuader mes vêtements, n'est-ce pas ? 374 00:40:20,040 --> 00:40:22,320 Je vous lis comme un livre, monsieur. 375 00:40:22,840 --> 00:40:27,960 Parce que s'il y a une chose que je sais à propos de... Ce sont des hommes. 376 00:40:28,960 --> 00:40:31,540 S'il y a une chose que je sais, ce sont les femmes. 377 00:40:32,080 --> 00:40:37,540 Ils doivent être posés très soigneusement pour mettre en valeur chaque nuance. 378 00:40:39,000 --> 00:40:40,220 Qu'allons-nous porter ? 379 00:40:40,640 --> 00:40:43,160 Hein? Nous n'allons certainement pas porter ceux-ci. 380 00:40:43,540 --> 00:40:47,080 Ouais, les grands photographes toujours avoir plein de trucs sympas à porter. 381 00:40:47,900 --> 00:40:48,900 Euh... 382 00:40:50,030 --> 00:40:51,810 Ouais. D'accord. 383 00:40:54,030 --> 00:40:59,810 Des trucs à porter. Où vais-je trouver... Des trucs à porter. 384 00:41:05,850 --> 00:41:08,590 L’art n’attend personne, mesdames. 385 00:41:09,370 --> 00:41:10,750 Juste une seconde. 386 00:44:31,440 --> 00:44:33,680 Ce gentil homme. Ils ont l'air si doux ensemble. 387 00:44:34,360 --> 00:44:38,280 Oh, mon garçon, oh, mon garçon. Je viens de vivre ça super rêver avec cette fille. 388 00:44:41,000 --> 00:44:45,520 Chet, nous sommes tous ravis que votre Un petit subconscient sordide t'a rendu ainsi 389 00:44:45,520 --> 00:44:46,520 heureux. 390 00:44:46,740 --> 00:44:47,980 L'été est-il fini ? 391 00:44:48,280 --> 00:44:49,280 Ou quoi ? 392 00:44:51,340 --> 00:44:53,740 Compte tenu du fait que mes bikinis ont été volés ? 393 00:44:53,940 --> 00:44:56,780 Oui. Je dirais que l'été est définitivement terminé. 394 00:44:57,160 --> 00:44:59,260 Je suppose que cela n'a pas beaucoup d'importance. 395 00:45:00,040 --> 00:45:01,420 De toute façon, je n'en ai pas vendu. 396 00:45:02,600 --> 00:45:04,020 Cela ne devrait pas poser de problème. 397 00:45:04,500 --> 00:45:08,060 D'après les filles avec qui j'ai photographié ça après-midi, ils les aimaient. 398 00:45:08,660 --> 00:45:13,980 Ils ont volé mon bikini ? Non, non, non, non. Je je l'ai volé. Je veux dire, je les ai empruntés. 399 00:45:14,280 --> 00:45:16,360 Renée, tu es une réussite. 400 00:45:16,640 --> 00:45:21,540 N'essayez pas de vous en sortir. Vous j'ai probablement donné des bikinis à ces poupées Barbie 401 00:45:21,540 --> 00:45:22,940 parce que tu ne pouvais pas les payer. 402 00:45:24,080 --> 00:45:26,500 En fait, ils m'ont payé. 403 00:45:27,340 --> 00:45:30,640 Je voulais les rendre, mais ils m'a proposé le double de ton prix. 404 00:45:31,400 --> 00:45:34,480 Ils les aimaient vraiment ? Sans blague. Ils renversé. 405 00:45:34,820 --> 00:45:38,640 Je le jure, si nous pouvions juste trouver un moyen de montre tes bikinis, 406 00:45:38,740 --> 00:45:39,740 tu vas... 407 00:45:57,200 --> 00:46:01,000 quelque part et tu en vendras autant bikinis que vous pouvez faire. 408 00:46:01,660 --> 00:46:05,140 Où vont-ils les porter ? bikinis quand ils transforment notre plage en un 409 00:46:05,140 --> 00:46:06,580 un parking pour les copropriétés ? 410 00:46:07,960 --> 00:46:11,400 Nous ferons du concours une collecte de fonds. 411 00:46:12,580 --> 00:46:15,260 Nous récolterons des fonds pour aider à sauver le plage. 412 00:46:16,040 --> 00:46:19,220 Ouais. Et puis je pourrai amener tout le monde à signez la pétition. 413 00:46:20,260 --> 00:46:22,020 Bien sûr, nous en aurons besoin musique. 414 00:46:23,280 --> 00:46:28,220 Je me demande si quelqu'un ici est au courant un jeune groupe chaud. 415 00:46:29,660 --> 00:46:30,680 D'accord! 416 00:46:32,740 --> 00:46:34,540 Nous allons avoir besoin de candidats. 417 00:46:36,100 --> 00:46:38,020 Bien sûr, vous ne voulez probablement pas entrez. 418 00:46:39,420 --> 00:46:40,420 Non. 419 00:46:40,940 --> 00:46:46,320 Tu ne veux pas passer ta soirée avec une pièce pleine d'environnement 420 00:46:46,320 --> 00:46:48,160 des hommes conscients. 421 00:46:50,440 --> 00:46:53,480 Eh bien, à la réflexion, c'est mieux que tu n'entres pas ou quelque chose comme 422 00:46:53,480 --> 00:46:55,160 ça. Je veux dire, la foule serait juste... 423 00:46:55,600 --> 00:46:57,040 Totalement incontrôlable. 424 00:46:59,440 --> 00:47:01,460 D'accord, d'accord, je vais la quitter. 425 00:47:03,320 --> 00:47:06,840 Je ne suppose pas que tu aies un angle, n'est-ce pas toi ? 426 00:47:07,140 --> 00:47:08,140 Moi? 427 00:47:09,920 --> 00:47:10,920 Des trucs d'organisation. 428 00:47:12,700 --> 00:47:13,700 Radio. 429 00:47:14,580 --> 00:47:16,140 Peut-être une petite télé. 430 00:47:17,440 --> 00:47:21,020 Peut-être prendre un calendrier avec le concurrents présentés. 431 00:47:21,600 --> 00:47:24,080 Liens avec les médias. Liens de marchandisage. 432 00:48:21,140 --> 00:48:22,600 C'est tellement étrange. 433 00:48:23,160 --> 00:48:25,180 Comme un grand vide ou quelque chose comme ça. 434 00:48:25,660 --> 00:48:28,040 Et le salon a tellement l'air plus grand. 435 00:48:28,720 --> 00:48:30,200 Je me demande où il est allé. 436 00:48:31,120 --> 00:48:33,900 Tout ce que je sais c'est qu'il était parti quand je me suis levé ce matin. 437 00:48:34,500 --> 00:48:38,520 Mad Dog est allé voir un homme à propos de bière. Très bien, maintenant vous êtes à deux pas ou 438 00:48:38,520 --> 00:48:40,020 quelque chose ? Je n'arrive pas à me concentrer. 439 00:48:40,640 --> 00:48:42,120 Ouais, qu'est-ce qui ne va pas avec elle ? 440 00:48:42,740 --> 00:48:44,340 Je vais vous dire ce qui ne va pas chez moi. 441 00:48:44,820 --> 00:48:47,720 Est-ce que ça a l'air même un peu sexy pour toi ? 442 00:48:48,060 --> 00:48:49,260 L'avez-vous déjà essayé ? 443 00:48:50,420 --> 00:48:52,880 Non, mais oui, c'est peut-être une bonne idée. 444 00:48:53,140 --> 00:48:55,100 Vous ne le ferez pas ? Je vais. 445 00:48:55,660 --> 00:48:57,040 Ne perdez pas votre temps. 446 00:48:58,620 --> 00:49:00,240 De toute façon, je suis complètement lavé. 447 00:49:00,800 --> 00:49:03,040 Ma mère a dit que je devrais devenir bibliothécaire. 448 00:49:03,800 --> 00:49:05,140 Maintenant, je sais qu'elle a raison. 449 00:49:06,560 --> 00:49:08,100 Encore deux années d'université. 450 00:49:08,800 --> 00:49:13,660 Me trouver une petite ville agréable et tranquille avec une petite bibliothèque étouffante. 451 00:49:14,620 --> 00:49:18,040 Passer le reste de ma vie à dire peu les gamins doivent se taire. 452 00:49:22,670 --> 00:49:24,370 Une vieille fille très mouillée. 453 00:50:50,800 --> 00:50:55,800 Non, il ne s'agit pas de ça. C'est le bikini concours pour récolter des fonds pour aider à sauver 454 00:50:55,800 --> 00:50:57,380 plage. Sauver la plage ? 455 00:50:57,620 --> 00:50:58,840 Que veux-tu dire par là ? 456 00:50:59,180 --> 00:51:00,360 Des développeurs. 457 00:51:00,720 --> 00:51:04,540 Des exploiteurs capitalistes impitoyables, les détenteurs de terres. 458 00:51:04,900 --> 00:51:07,920 Les oppresseurs du travailleur partout. 459 00:51:08,360 --> 00:51:13,600 Avec leurs chiens courants, leurs laquais et leurs chefs politiques fatigués conduits uniquement 460 00:51:13,600 --> 00:51:14,600 par la cupidité. 461 00:51:14,940 --> 00:51:16,980 Ne pourrais-je pas simplement participer au concours pour amusant ? 462 00:51:18,040 --> 00:51:19,040 Eh bien... 463 00:51:19,780 --> 00:51:20,940 Mon Dieu, oui. 464 00:51:21,680 --> 00:51:22,820 Je suppose que tu pourrais. 465 00:51:23,520 --> 00:51:24,720 Merci et écoutez. 466 00:51:25,260 --> 00:51:28,780 Si je vois des laquais qui courent dans le quartier, vous serez le premier à 467 00:51:28,780 --> 00:51:29,780 sais. 468 00:51:30,640 --> 00:51:31,920 Oh mon Dieu. 469 00:51:33,420 --> 00:51:34,920 Elle vient vers nous, Larry. 470 00:51:35,400 --> 00:51:36,480 Qu'allons-nous faire ? 471 00:51:39,800 --> 00:51:42,460 Et j'espère vous y voir tous les deux. 472 00:51:48,460 --> 00:51:51,260 Peut-être que vous pourriez me rendre un grand service le soir du concours. 473 00:51:52,080 --> 00:51:53,460 Bien sûr, pas de problème. 474 00:51:53,680 --> 00:51:55,580 Super. Viens tôt, d'accord ? 475 00:51:56,140 --> 00:51:57,660 Et demande Cheryl. 476 00:52:00,720 --> 00:52:01,720 Merci, 477 00:52:02,760 --> 00:52:03,760 Cheryl. Nous y serons. 478 00:52:52,330 --> 00:52:56,870 aidez à récolter des fonds pour sauver la plage en exploiter les attributs des femmes 479 00:52:56,870 --> 00:53:02,390 corps pour les envies lubriques de des crétins masculins chauvins mais dans d'autres 480 00:53:02,390 --> 00:53:05,110 nous pensons que c'est une excellente idée 481 00:53:53,150 --> 00:53:54,510 Salut. Salut. 482 00:53:56,150 --> 00:53:57,350 Oh, voici ta robe. 483 00:53:58,270 --> 00:53:59,270 Merci. 484 00:54:00,870 --> 00:54:03,350 Euh, écoute, je dois me remettre au travail cette chanson. 485 00:54:03,810 --> 00:54:04,810 Encore une chose. 486 00:54:06,290 --> 00:54:08,330 Il y a ce concours demain soir. 487 00:54:10,390 --> 00:54:11,570 Un concours de bikini ? 488 00:54:12,350 --> 00:54:13,350 Je suis dedans. 489 00:54:13,430 --> 00:54:19,670 Et j'ai pensé que si tu n'étais pas trop occupé, peut-être... Eh bien, je ne sais pas. 490 00:54:20,370 --> 00:54:22,090 Je pensais juste que je demanderais. 491 00:54:39,400 --> 00:54:41,000 Nous formons une sorte d’équipe. 492 00:54:41,280 --> 00:54:42,280 C'est super, Renée. 493 00:54:42,440 --> 00:54:44,560 Je pensais qu'une fête pourrait avoir lieu commande. 494 00:54:45,060 --> 00:54:46,060 Mon régal. 495 00:54:46,640 --> 00:54:47,940 Peut-être une autre fois, d'accord ? 496 00:54:50,980 --> 00:54:51,980 Regardez-vous. 497 00:54:55,080 --> 00:54:59,440 Chaque fois que tu regardes un de ceux-là Des poupées Barbie en bikini, vous comprenez ça 498 00:54:59,440 --> 00:55:01,260 sourire idiot sur ton visage. 499 00:55:02,340 --> 00:55:06,440 Mon Dieu, Chet, tu n'as vraiment que une chose te préoccupe, n'est-ce pas ? 500 00:56:10,670 --> 00:56:13,510 Whoa, whoa, whoa. Cinq dollars et signe la pétition. 501 00:56:20,870 --> 00:56:22,270 Merci. C'est un très bon signe. 502 00:57:02,800 --> 00:57:07,360 Ted Marley Productions est fier de Soutenez la Fondation Save the Beats. 503 00:57:07,720 --> 00:57:12,300 Alors au cours de la soirée, obtenez par-dessus, récupérez votre T-shirt et votre 504 00:57:12,300 --> 00:57:14,480 calendrier bikini chaud. 505 00:57:17,100 --> 00:57:24,080 Et rappelez-vous, pour chaque dollar, nous faites un don de 25 cents pour aider à sauver la plage. 506 00:57:33,900 --> 00:57:38,260 Premier candidat, donnons un gros bienvenue pour Sherry ! 507 00:57:41,440 --> 00:57:44,220 Sherry est étudiante en beaux-arts à l'UCLA. 508 00:57:45,000 --> 00:57:46,840 Sherry, qu'est-ce qui t'excite chez un mec ? 509 00:57:47,300 --> 00:57:52,040 J'aime les gars qui peuvent vraiment apprécier la beauté que Mère Nature a créée. 510 00:57:52,600 --> 00:57:54,800 Comme la plage que nous essayons de sauver ici ce soir. 511 00:57:57,020 --> 00:58:01,000 Je me demande s'il pourrait y avoir des gars dans le un public comme ça ce soir ? 512 00:58:50,090 --> 00:58:51,930 la candidate est Sissy. 513 00:58:54,910 --> 00:58:58,150 Maintenant, Sissy, tu étudies le droit. Pourquoi ça ? 514 00:58:58,470 --> 00:59:01,850 Pour que je puisse combattre tous ces méchants développeurs qui veulent nous enlever nos plages. 515 00:59:04,990 --> 00:59:08,470 Toute personne intéressée à combattre aux côtés Poule ? 516 01:00:17,420 --> 01:00:18,420 tu es de Pismo 517 01:01:36,720 --> 01:01:38,720 Il semble y avoir tellement de tissu. 518 01:01:39,560 --> 01:01:41,780 Et s'il laisse le tissu, et tu serais nue. 519 01:01:42,180 --> 01:01:43,780 Peut-être que j'aurais alors une meilleure chance. 520 01:01:44,200 --> 01:01:48,540 Et voici Holly, une jeune en herbe actrice de Muncie, Indiana. 521 01:01:58,440 --> 01:02:00,880 Alors, quand continuez-vous ? Dans un moment. 522 01:02:01,360 --> 01:02:03,200 J'aurais aimé ne jamais entrer dans cette chose. 523 01:02:03,500 --> 01:02:05,040 Allez, Joe, tu es fantastique. 524 01:02:06,540 --> 01:02:07,540 Ce n'est pas ce que je veux dire. 525 01:02:08,840 --> 01:02:11,080 Peut-être que si je perdais mon haut. 526 01:05:07,660 --> 01:05:08,660 Elle ne peut pas faire ça. 527 01:05:09,520 --> 01:05:10,520 Le peut-elle ? 528 01:05:12,440 --> 01:05:17,120 Si vous ne vous dispersez pas immédiatement, je entamera une procédure d'arrestation. 529 01:05:22,060 --> 01:05:23,060 Attends une minute. 530 01:05:23,880 --> 01:05:26,100 Etes-vous l'organisateur de cette affaire ? 531 01:05:26,700 --> 01:05:31,860 Ouais. Je veux dire, je... Tu es en infraction du code pénal municipal, article F, 532 01:05:31,920 --> 01:05:35,680 paragraphe 13, perpétration d'un acte obscène et affichage licencieux. 533 01:05:36,490 --> 01:05:37,610 Attendez une seconde ici. 534 01:05:37,970 --> 01:05:42,230 Mes bikinis ne sont ni obscènes ni licencieux. Et qui es-tu au juste ? 535 01:05:42,550 --> 01:05:43,550 Je m'appelle Renée. 536 01:05:43,710 --> 01:05:48,470 Des bikinis par Renée ? Je conçois chacun de ces bikinis. Je les ai faits et je 537 01:05:48,470 --> 01:05:51,210 contribué à l'exploitation de les femmes. 538 01:05:51,470 --> 01:05:52,470 Non! 539 01:06:07,120 --> 01:06:09,900 aucune envie de répondre aux besoins des lubriques les intérêts de ceci... 540 01:06:59,980 --> 01:07:00,980 Un appât pour la prison ? 541 01:07:08,080 --> 01:07:11,080 Oh, allez, madame. Donnez-nous une pause. 542 01:07:11,700 --> 01:07:16,480 À moins que vous puissiez produire huit mois de paiements en souffrance s'élevant à 900 $. 543 01:07:22,700 --> 01:07:24,320 Des officiers ? Non, attends. Attendez. 544 01:07:25,980 --> 01:07:28,540 900 $. Les papiers de reprise de possession, s'il vous plaît. 545 01:07:30,920 --> 01:07:33,940 Je ne sais pas qui tu es, mais nous non J'ai de l'argent, et... Considérez que 546 01:07:33,940 --> 01:07:35,860 de l'argent à l'avance sur vos redevances. 547 01:07:37,120 --> 01:07:40,540 Redevance? Oui, je vous ai entendu jouer à la radio en arrivant ici. 548 01:07:40,600 --> 01:07:41,600 Vous êtes super. 549 01:07:42,340 --> 01:07:44,120 Wow, tu sais qui c'est ? 550 01:07:44,580 --> 01:07:45,580 Est-ce que tu? 551 01:07:45,720 --> 01:07:47,480 Bien sûr, c'est Burt Hardin. 552 01:07:48,500 --> 01:07:52,560 Amour de minuit, mon soleil, mon Inspiration. 553 01:07:53,500 --> 01:07:55,300 Il a écrit des chansons pour tout le monde. 554 01:07:55,820 --> 01:07:58,720 Mes avocats rédigent les contrats maintenant. Ils seront prêts demain matin. 555 01:07:58,940 --> 01:08:01,600 Et je vous veux les gars dans mon enregistrement atelier demain soir. 556 01:08:02,180 --> 01:08:03,600 Enfin, si vous signez. 557 01:08:36,840 --> 01:08:38,020 Donnez-moi ces pétitions. Donne-moi ceux-là pétitions. 558 01:08:38,319 --> 01:08:41,240 Ces petits pains de plage subversifs, ils sont foutu sur mon projet de condo. 559 01:08:41,680 --> 01:08:42,680 Ce n'est pas juste. 560 01:08:43,220 --> 01:08:44,380 Vous êtes le développeur ? 561 01:08:45,260 --> 01:08:47,220 Vous pouvez utiliser la salle de répétition gratuitement. 562 01:08:47,439 --> 01:08:51,840 Eh bien, toi... Espèce de slimeball. Tu es sale, sac sordide pervers. 563 01:08:52,200 --> 01:08:55,100 Vous... Vous... Vous exploitez les autres. 564 01:08:55,460 --> 01:08:58,500 Vous exploitez les autres et êtes décent des femmes partout. 565 01:08:58,920 --> 01:09:00,819 Max, de quoi parle-t-elle ? 566 01:09:02,080 --> 01:09:03,200 Dis-lui, Max. 567 01:09:03,420 --> 01:09:05,779 Quoi? J'essayais de réparer l'électricité câblage. 568 01:09:06,080 --> 01:09:10,149 Droite. et le trou dans le mur juste se trouvait dans la salle de douche, et 569 01:09:10,149 --> 01:09:13,149 je viens juste de jeter un coup d'œil à travers pendant que nous prenions des douches. 570 01:09:20,250 --> 01:09:23,970 Tu vas croire ce petit con ? Ce que je peux faire, c'est vous parler de certains 571 01:09:23,970 --> 01:09:28,950 des accusations de vice assez méchantes, pour ne pas mentionner une atteinte à la vie privée et 572 01:09:29,250 --> 01:09:31,550 Stop aux condos ! Sauvons la plage ! 573 01:09:58,099 --> 01:10:00,340 Papa, tais-toi, petite éponge. 574 01:10:06,820 --> 01:10:13,780 Section G, paragraphe 2. Sans une autorisation appropriée permis, c'est un crime de 575 01:10:13,780 --> 01:10:15,980 vendre de la bière ou tout autre alcool boisson. 576 01:10:16,500 --> 01:10:17,500 Un chien ? 577 01:10:17,600 --> 01:10:20,080 Dans un établissement commercial, un lieu de divertissement. 578 01:10:45,870 --> 01:10:50,990 Par conséquent, et sur ce point, à moins qu'un licence pour vendre de la bière est produite, je 579 01:10:50,990 --> 01:10:55,010 ordonnera la fermeture de cet établissement et l'arrestation des contrevenants. 580 01:10:55,990 --> 01:10:59,290 Eh bien, maintenant, attends juste une minute là, chérie. 581 01:11:00,230 --> 01:11:01,490 Et qui es-tu au juste ? 582 01:11:01,870 --> 01:11:04,450 Connors. Le grand comte Connors. 583 01:11:04,730 --> 01:11:07,210 Mais mes amies m'appellent Big. 584 01:11:08,630 --> 01:11:09,830 Monsieur Gros. 585 01:11:10,190 --> 01:11:14,850 Je veux dire, M. Connors. Vous faites obstruction justice ici et... Whoa, ma fille ! 586 01:11:15,470 --> 01:11:18,370 Je suis juste venu ici aujourd'hui pour faire les choses vont bien avec M. 587 01:11:18,610 --> 01:11:23,250 Biche. Je te le dis, ce garçon a le feu d'un prédicateur en lui. 588 01:11:23,610 --> 01:11:26,770 Personne n'a tenu l'oreille de Big Earl pendant aussi longtemps. 589 01:11:27,550 --> 01:11:30,770 Trois heures complètes sur ce bikini ici concours seul. 590 01:11:31,130 --> 01:11:35,390 Et il m'a fait appeler mes copains au la brasserie, apportant de la bière et 591 01:11:35,390 --> 01:11:40,070 organiser des concours de bikini chauds partout notre grand pays. 592 01:11:45,320 --> 01:11:52,140 est un génie et je suis fier de l'avoir en tant que nouveau vice-président en charge 593 01:11:52,140 --> 01:11:54,120 du marketing mondial. 594 01:11:57,180 --> 01:12:04,000 Puis il m'a montré des photos de ces deux-là belles jeunes filles ici, et mon grand 595 01:12:04,000 --> 01:12:08,160 Le vieux cœur du Texas s'est mis à palpiter quelque chose d'horrible. 596 01:12:08,500 --> 01:12:11,320 Je te le dis, ce garçon est un génie. 597 01:12:11,580 --> 01:12:14,820 Vous faites obstruction à la justice ici, M. Connors, et si tu... Eh bien... 598 01:12:21,160 --> 01:12:27,860 le concours de bikini de cette année, financier potentiel, globalement, je sonde 599 01:12:27,860 --> 01:12:31,980 j'ai oublié de lui donner son permis de vente la bière. 600 01:12:37,220 --> 01:12:39,440 Oui, monsieur. M. 601 01:12:39,720 --> 01:12:43,040 Chet va être notre grand moment officiel photographe. 602 01:12:43,320 --> 01:12:49,840 Et celui qui a fait ça, c'est bien, c'est honnête bikinis, eh bien, je... j'aimerais bien 603 01:12:49,840 --> 01:12:50,880 parler affaires. 604 01:12:51,360 --> 01:12:52,780 J'en ai besoin. 605 01:12:54,880 --> 01:12:55,880 Renée. 606 01:13:01,420 --> 01:13:06,300 Et je veux juste vous remercier d'avoir fait je me rends compte qu'il n'y a rien de mal à 607 01:13:06,300 --> 01:13:08,520 se sentir bien dans sa peau. 608 01:13:39,920 --> 01:13:40,920 Mais vous les amis, peu importe. 609 01:13:41,280 --> 01:13:47,260 Vous avez votre écologie, vous avez votre bikinis, et tu as toute la bière que tu as 610 01:13:47,260 --> 01:13:48,560 sur. Bravo ! 611 01:13:54,680 --> 01:14:01,680 Vous passez tous un bon moment maintenant, 612 01:14:01,760 --> 01:14:04,460 l'enfer. Hé, reste dans les parages pour la finale, fils. 613 01:14:04,840 --> 01:14:10,120 J'ai mon Learjet qui attend à l'aéroport, et mon propre privé... j'attends à 614 01:14:10,120 --> 01:14:11,120 Tahiti. 615 01:14:12,820 --> 01:14:14,680 Pourquoi voudrais-je rester dans les parages ? 616 01:14:39,600 --> 01:14:40,660 Réservez-le, Dano. 617 01:14:45,500 --> 01:14:46,500 Le pouvoir au peuple. 618 01:16:05,840 --> 01:16:06,840 Pas de bikini. 619 01:18:39,660 --> 01:18:44,560 Au moment où je t'ai vu, la mélodie vient de retentir dans ma tête, ce n'était pas que je ne voulais pas 620 01:18:44,560 --> 01:18:50,660 pour te revoir, je devais juste obtenir le chanson écrite en premier tu comprends hé 621 01:18:50,660 --> 01:18:55,380 Richard, pourquoi n'écris-tu pas une chanson pour l'assistant d .a j'ai vu la façon dont tu es 622 01:18:55,380 --> 01:19:01,380 en la regardant, Mme Green semble posséder d'admirables compétences légalistes et de grandes 623 01:19:01,380 --> 01:19:07,660 pit oh mon dieu quelle est la date d'aujourd'hui 16 pourquoi 624 01:19:07,660 --> 01:19:11,600 demain c'est le 17. Tu es trop bien pour moi. 625 01:19:11,860 --> 01:19:12,940 Les Patterson. 626 01:19:13,400 --> 01:19:17,060 Ils rentrent à la maison le 17 et nous Je n'ai même pas commencé la maison. 627 01:19:17,480 --> 01:19:18,820 Allez! Allez! Allez. 628 01:19:19,500 --> 01:19:20,500 Allez. 629 01:24:37,950 --> 01:24:38,950 Je sais.